易翻译导出格式有哪些？教你快速搞定译文下载

你询问易翻译那个智能的多语种在线翻译工具译文所支持导出的格式是什么, 我即刻给你答复, 它支持Word格式, 支持PDF格式, 支持TXT格式, 支持Excel格式, 还支持SRT字幕这种格式, 并且每一种格式均能够做到一键快速导出, 无需进行繁琐折腾。

下面, 我会把每种格式, 究竟如何导出, 以及在什么样的场景下使用, 分别拆开, 说个明白, 你按照需求进行操作就可以了。

一、Word格式导出——适合编辑和修改

要是你有需求将译文拿去进一步修改, 再去进行排版处理, 之后发给客户, 那么Word是最为便利的。

操作步骤：

1. 翻译完成后，点击页面右上角的“导出”按钮

2. 在下拉菜单里选择“Word文档”

3. 系统会自动去下载一个.docx格式的文件, 原句以及译文会按照默认的方式呈现在左右两边以形成对照。

提醒踩坑: 我头一次使用之际, 没注意默认勾选了“保留原文”, 进而导出的文件当中原文与译文挤在了一块儿, 随后才发觉能够单独勾选“仅译文”, 导出便清爽许多了。

二、PDF格式导出——适合直接交付或存档

要是你打算发送给客户, 将其打印出来, 又担忧对方随意更改内容, 那么PDF这种格式最为稳妥。

操作步骤：

1. 点击“导出” → 选择“PDF”

2. 于弹窗以内挑选页面布置形式: 即为单栏样态（仅仅是译文内容）或者是双栏样式（原文部分加译文部分）。

3. 点击“确认导出”，文件自动保存

要留意, 在进行PDF导出这个操作的时候, 格式是不会出现混乱情况的, 表格以及图片的位置也能够得以保留, 然而倘若你原文之中存在特殊字体的话, 那是有可能会被替换为默认字体的。

需要行业双语对照翻译可参考：易翻译双语对照译文怎么生成？手把手教程方便校对查阅

三、TXT格式导出——适合纯文本或二次处理

要是你仅仅是想要些纯文本之类的内容, 比如说拿去做复制粘贴的操作, 或者是进行数据清洗的工作, 那选TXT, 它可是最轻量的。

操作步骤：

1. 点击“导出” → 选择“纯文本（TXT）”

2. 系统径直生成一个.txt文件, 不存在格式方面的干扰。

3. 你可以选择“保留段落标记”或“合并为连续文本”

用途情景: 将译文引入其他工具, 进行翻译记忆, 或者仅是留存一份备份。

四、Excel格式导出——适合批量数据或术语整理

倘若进行翻译的内容是表格, 或者产品列表, 又或者是有需要面对多个语言开展对比这等状况, 那么Excel是效用最为突出的。

操作步骤：

1. 点击“导出” → 选择“Excel表格”

2. 文件里会分列：第一列原文、第二列译文、第三列语言对

3. 你可以直接筛选、排序、做数据透视

窍门是, 要是你所翻译的属于产品名或是术语表, 那么导出Excel之后能够直接当作术语库来使用。

五、SRT字幕格式导出——适合视频翻译

要是你所翻译的为视频字幕文件, 像.srt格式这般, 那么在导出之际, 直接选中SRT即可呀。

操作步骤：

1. 在上传文件时选择“字幕文件”

2. 翻译完成后，点击“导出” → 选择“SRT字幕”

3. 下载的文件直接保留时间轴，拖回视频软件就能用

请注意, 唯有在上传了字幕文件的情形之下, 才会出现这一选项, 而普通文本翻译可不具备SRT导出的功能。

FAQ 答疑

Q1：导出后译文格式乱掉了怎么办？

对于A, 务必优先查看你所选择的究竟是不是PDF格式或者Word格式, 倘若出现乱码这一状况, 那就尝试一下在重新进行导出时候勾选“保留原文格式”此项选项, 要是依旧处于混乱状态呢, 那么建议你换成TXT呢格式来导出, 然后再手动把相关内容复制到目标软件当中去进行排版并最终完成。

Q2：能一次性导出所有语言的译文吗？

可以，要是你翻译了好些不同的语言对儿呢, 像中到英, 还有中到日这种, 在导出的时候去选择那个合并导出选项, 如此以来系统就会生成一个Excel文件, 这个文件里包含了所有的语言对, 每一个语言对都将占据一列。

Q3：导出文件有大小限制吗？

当下这个阶段, 单次导出的文件, 其大小不会超过50MB。要是你所翻译的是那种超长的文档, 那么建议你采取分批导出的方式, 又或者是先导出TXT文件, 之后再进行合并操作。

Q4：手机端能不能导出？

A: 手机浏览器是可以进行操作的, 然而导出之后文件会直接被下载到手机的本地, 对于部分机型而言, 是需要手动前往“文件管理”当中去寻找的。

总结

易翻译智能多语言种网络在线翻译辅助工具具备的5种输出形式, 涵盖了你99%的运用情形:

要编辑修改 → 选Word

要交付存档 → 选PDF

要纯文本 → 选TXT

要整理数据 → 选Excel

要视频字幕 → 选SRT

每一回完成翻译之后, 点击一下那个“导出”按钮, 挑选正确的格式, 仅仅短短几秒就能够获取文件。要记住我曾经遭遇过的那些坑: 在进行导出操作之前, 先仔细看一下勾选的选项, 以免还要再进行一次导出。

需要翻译文稿云端归档可学习：易翻译项目文件怎么分类？这套方法让文件夹不再乱