易翻译批量翻译功能实测：一次导入多份文档，跨语种转换省大劲了

如果你手头有十几份不同格式的文档要翻译成外语，别一份份复制粘贴了，直接用易翻译的批量导入功能，一次搞定。

上周我才承接了一个项目, 客户抛来一堆Word、PDF、PPT, 另外还有几个Excel表格, 统统都是中文, 要被翻译成英文，以往我必定得逐一打开, 拷贝、黏贴到翻译工具里头, 之后手动规整格式, 折腾上一下午, 此次我尝试了易翻译的批量翻译功能, 十几分钟便全部处理完毕, 并且格式基本没有弄乱, 下面将我操作的整个过程, 所踩的坑, 以及你可能会询问的问题, 一并说清楚。

一、怎么用易翻译批量导入多份文档并完成翻译

第一步：进入批量翻译入口

点开易翻译网页版本或者客户端, 于该首页寻觅到那“批量翻译”按钮, 而后点击进去。留意, 此入口有时隐匿于“文档翻译”菜单的下方, 可别找岔了。

第二步：一次性导入多份文件

轻点“上传文件”, 亦或是径直将文件夹拖至上传区域。对Word、PDF、PPT、Excel、TXT等格式是予以支持的。上次我一次性把8个文件拖进其中, 系统能够自行辨别每个文件的格式以及页数。留意一下: 单次上传文件的数量存在限制, 我尝试过最多一次传20个并无问题, 再多的话或许会提示进行分批处理。

第三步：选择源语言和目标语言

系统会自行开展对源语言的检测工作(举例来说像是中文), 你只需要于下拉菜单当中选取目标语言, 诸如英文, 日语, 韩语之类的。要是你文件里夹杂着中英文两种内容, 那么系统同样能够进行自动识别, 不过为了确保安全性, 还是建议将源语统一为一种。

第四步：点击“开始批量翻译”

确认文件列表不存在差错之后, 点击“开始翻译”。在这个时候将会跳转至一个进度页面, 可以看到每个文件呈现的翻译状态: 处于等待之中、正在进行翻译、已经完成。我那次的8个文件大约耗费了5分钟, 其中有一个PDF文件页数较多, 速度稍微慢了一些。

第五步：下载翻译后的文件

待历经翻译达成之后, 页面将会呈现出“全部完成”的字样, 你能够选取“全部下载”进而打包形成一个ZIP文件, 亦能够于独自的情形下下载每一个文件。 downloads之后可别忘了去核查一番格式到底有无完整, 特别是针对表以及PPT里的图表所处位置而言；我曾遭遇过PPT里文本框出现错位情形进而就得实施手动微调。

需要译文校对辅助可参考：易翻译双语对照视图怎么开？原文译文并列，核对内容超方便

二、常见问题（FAQ）

Q1：批量翻译能支持哪些文件格式？

有对Word（.doc/.docx格式）、PDF、PPT（.ppt/.pptx格式）、Excel（.xls/.xlsx格式）、TXT这几种格式的支持 , 图片格式（像JPG、PNG这类) 当下不支持直接进行批量翻译 , 得先转成PDF之后再进行导入。

Q2：翻译后的文件格式会乱吗？

在多数的情形之下格式被留存得相当不错, 特别是针对Word以及Excel。PDF当中的文字排版大体上维持不变, 然而要是存在复杂表格或者图片上的文字, 那么就有可能出现偏移的状况。PPT里面的文本框位置偶尔会出现偏差, 建议在翻译之后迅速浏览一遍。

Q3：一次最多能上传多少份文件？

经切身实际测试得出有过最多二十份这样的数量标准, 对于具体上限官方并未确切说明, 不过存在文件总体大小是有限制规定的情况, 免费版本似乎是在十兆字节范围以内, 而付费版本所对应的范围便会大不少；倘若你所拥有的那种文件处于极大情况像几百页的可携带文档格式书籍, 那么给出的建议提示便是分为许多批次去开展处理操作。

Q4：翻译质量怎么样？专业术语能翻对吗？

关乎日常的文档, 以及商务邮件, 还有技术说明书这类, 其整体翻译质量是极为高的。但一旦涉及专业领域方面而言, 诸如法律合同, 或者医学报告，那么是建议在翻译之举后, 去找人工进行校对一番的, 基于机器对于特定术语的理解并非一定精准无误。我曾经在某一时刻翻了一机械说明书, 其中有一个专业名词出现了翻译方面的错误事实, 好在我及时检查并发现它了。

Q5：翻译速度怎么样？文件多会不会很慢？

速度由文件数量以及页数所决定, 那次我处理8个文件, 其总共的页数超出50页, 花费了5分钟, 要是文件格外大或者网络状况不佳, 那么速度或许会慢一些, 建议不要在一次之中上传数量过多的超大文件, 分成两批来处理速度会来得更快。

三、总结

易翻译具备的批量翻译功能, 其关键要点在于能够协助你节省时间、还能节省力气, 以往需要亲自处理一个个文件, 如今只需依次进行一次导入、推行一次翻译和开展一次下载, 格式大体上得以保留, 翻译质量处于可接受的范畴内, 格外适用于于以下这般场景:

手头有多份文档需要翻译成同一语言

需要快速处理商务文件、项目资料、学习材料

不想在翻译工具和文件格式之间来回切换

仅有的需要着重提示的是, 专业范畴的文件务必要经由人工去进行复核, 万万不可全然信赖机器。此外, 要是你所拥有的文件数量极其之多或者文件体积格外庞大的话, 建议采取分批处理的方式, 绝不要一次性塞入过多。最后, 倘若你存在免费的额度, 应当先选取小文件去尝试一番, 之后再做出是否要批量处理大文件的决定。

需要译文导出设置学习：易翻译导出译文怎么选格式？TXT和Word这样保存最省事