易翻译导出译文怎么选格式？TXT和Word这样保存最省事

易翻译译文自定义格式导出，直接选TXT或Word就行

别再纠结啦, 那个容易进行翻译内容导出的译文导出相关功能, 实际上是这样的, 简单扼要地讲就是分两步走: 首先要选定格式, 接着再点击保存。我最初开始使用它的时候也曾出现过愚笨的情况, 在默认导出为TXT格式之后才发觉排版完全变得杂乱无章了, 随后老老实实地将其改成Word格式, 这才把原文以及译文比较时所需的格式完整地保留住。

 怎么在易翻译里自定义导出格式

第一步：翻译完成后找到导出按钮

将翻译结果页面下方靠右位置处有着一个被称作“导出”的图标, 点击该图标。不要去点击那处于其旁边位置的“复制”, 须知复制仅仅能够复制单纯的文本内容, 格式会全部丢失。

第二步：按顺序操作导出流程

1. 点击“导出”后，弹出格式选择窗口

2. 查看一下, 列表之中是不是存在着“TXT”与“Word”这两个选项, 通常那都是会默认存在的标点符号。

3. 选你想要的格式，我99%的情况都选Word

4. 确认后系统自动下载文件到本地

第三步：按需调整导出细节（踩坑提醒）

上次我进行一份合同的翻译, 直接导出成Word, 结果原文跟译文挤在同一行, 完全没法看清。之后发现导出之前能够设置“对照模式”:

逐句对照：原文在上，译文在下，适合校对

分句对照: 将原文按照句子逐一拆分, 分别罗列, 与此同时, 把译文中对应的句子, 依次摆放开来, 这样的类型堪称是合适于阅读的。

仅译文：只保留翻译结果，适合直接使用

尤为强烈地建议选择“逐句对照”, 特别是在翻译篇幅较长的文档之际, 能够一眼就清晰地看出哪一句没有翻译正确的时候。

 TXT和Word到底选哪个？看场景

 选TXT的3个场景

你只是要纯文字内容，不需要任何排版

翻译结果要粘贴到其他软件里（比如公众号后台、邮件正文）

文件要发给别人，对方电脑可能打不开Word

 选Word的4个优势

好的, 请提供需要改写的句子, 我会按照要求进行改写。

提供支持对照排版, 原文以及译文能够左右或者上下进行排列。

进行二次编辑很便利: 能够直接于Word当中更改词汇、调整格式。

进行打印时不会出现崩溃现象, TXT文档打印出来后字会合在一起, Word文档打印会存在页边距。

由我亲身经历, 含着血泪总结出的教训是, 在翻译技术文档之时, 选择了以TXT格式导出, 最终出现的状况是, 代码块里面的缩进全部消失不见, 而后不得已又重新翻译了一回。技术方面文件、合同方面文件、论文方面文件的翻译, 一概都要用Word格式进行导出。

 常见导出问题快速解决

 导出后格式乱了怎么办？

检查原文是不是带格式（比如PDF转的文档）

重新导出时选“保留原格式”选项

如果还是乱，先导出TXT，再手动粘贴到Word里调

 导出文件打不开？

TXT文件：用记事本或任何文本编辑器都能开

Word文件：检查电脑有没有装Office或WPS

实在打不开：重新导出一次，换TXT格式

 能批量导出多个翻译结果吗？

易翻译目前不支持一键批量导出。你需要：

1. 每个翻译任务单独打开

2. 分别点击导出

3. 手动保存到不同文件夹

这确实周折, 我在翻译10份文件时分, 耗了将近20分钟才导出。建议在开展翻译作业前预先斟酌妥当: 是否全部的文件都必须要导出? 存在一些情况直接采取复制粘贴操作会更为迅速。

批量导入文档快速完成翻译，借助双语并列视图校对文字，最后导出对应格式文档投入使用：易翻译批量翻译功能实测：一次导入多份文档，跨语种转换省大劲了

FAQ答疑

问：TXT和Word哪个更省内存？

txt文件极小, 一份十万字的翻译文件仅有几百KB。Word文件因含格式信息, 通常大四到九倍, 然而也不会占过多空间。

问：导出后翻译结果能再导入易翻译修改吗？

不行。导出之后出来的文件便是最终的版本, 要是想要进行修改的话, 那就只能再次在易翻译当中打开原本的文件去编辑, 编辑之后再一次进行导出了。

问：手机端能导出Word吗？

没得问题。易翻译的手机版本和电脑版本, 二者功能是相同的, 要是导出的时候, 选择Word这个选项就可以了。不过呢, 手机下载下来的文件, 它默认是存储在“下载”文件夹当中的, 并由此找起来会存在一些麻烦之处, 所以建议采用电脑前来进行操作。

问：导出时能选编码吗？

导出TXT时, 默认编码是UTF-8, 通常无需调整。要是打开后出现乱码, 那么用记事本进行另存为时, 选择“UTF-8”或者“ANSI”尝试一下。

问：免费版能导出Word吗？

可。易翻译免费版本同样得以支持采用TXT格式以及Word格式进行导出, 不存在设定的限制因素。

总结

能将其翻译并导出的译文仅有一句话: 平常的内容选取TXT格式, 正规的文档采用Word的形式。切莫如我一般贪图便利而选择TXT格式, 最终致使排版完全混乱不堪。在进行操作之时要牢记三个步骤: 点击导出选项, 挑选格式类别, 确认进行下载操作。要是碰到格式紊乱的状况, 应当首先检查原文格式是否规范, 或者在重新导出的时候选择“逐句对照”的形式。最后还要予以提醒: 在导出之前务必要先确定你所需要的是“仅译文”这种情况, 还是“对照版”的形式, 因为这将会决定最终生成的文件是否便于使用。

在双语模式下核对专业内容，确认无误后选择目标格式导出译文，省去二次排版调整：易翻译双语对照视图怎么开？原文译文并列，核对内容超方便