易翻译双语对照视图怎么开？原文译文并列，核对内容超方便

一、开启双语对照视图的3步操作

要是你开启易翻译之后, 别心慌着把翻译键摁瞅来, 得先把进入的口子寻对了才成。我头次用这东西的时候, 也是见着那按钮不管三七二十一劈头盖脸地一阵乱戳, 白白地耗费了好些时辰呢。

1. 进入文档或网页翻译界面

拿出你要着手翻译的文卷或者网页链接, 点下右上角那儿的“翻译”按键, 不可选“全文翻译”或者“快速翻译”, 择取“双语对照”样式。

2. 开启原文译文并列显示

于翻译设置栏目之中, 寻觅“视图模式”或者“显示方式”, 点击选取“并列”或者“左右对照”。我个人之经验为, 默认情况有时是“上下对照”, 你需手动进行切换一下。

3. 调整比例和滚动同步

在页面呈现出来以后, 是会在左右两边各自显示原文以及译文的。你通过对中间的分隔线进行拖动, 能够对两边的宽度作出调整。要记得勾选“同步滚动”, 如此一来, 当你观看左边的原文之际, 右边的译文便会自动随之移动, 以免得手动去进行对齐。

使用批量翻译功能处理多篇文件，开启双语对照视图，逐段校验译文准确度，减少翻译错误：易翻译批量翻译功能实测：一次导入多份文档，跨语种转换省大劲了

二、常见问题答疑（FAQ）

Q1：为什么我点了双语对照，还是只显示译文？

A: 很有较大可能性你并未挑选准确的模式, 返回翻译设置所在处, 去确认所选定的是“双语对照”这种模式而非“仅译文”这种模式 , 我在刚开始之际也踏入过这个容易出错的地方, 还认为选完之后就结束了。

Q2：左右两边内容对不上，怎么调？

A: 看看那个“同步滚动”有没有开启, 要是已经开启了但是还是对不上, 说不定是那个原文的格式太杂乱了, 就像那种表格或者图片数量较多的文档, 这种情况建议先把它复制到纯文本当中之后再去进行翻译。

Q3：手机端也能用双语对照吗？

A: 行得通, 然而这屏幕是小的, 提议以横屏方式去运用。于手机App当中点击翻译之后, 寻觅那个“视图切换”图标, 通常呈现为一个带有两条竖线的方框模样的, 点击它并选择“并列”。

Q4：我想导出双语对照的内容，怎么操作？

对于A而言, 当下易翻译具备支持复制得以实现或导出成为Word的情况。你需要直接将左右两边的内容进行选中操作再通过右键点击复制方式达成, 又或者是点击工具栏之中的“导出”按钮, 从中选择“双语版”方可行。

三、总结

打开易翻译使之进入双语对照视图模式之际, 关键之所在于总共的三步: 其一要挑选正确的翻译模式；其二要切换到位并列视图当中；其三要进行开启同步滚动的操作。如此这般一来, 你便能够做到在观摩着原文的同时, 又可以去看着译文, 在核对相关内容之时, 完全不必来回来回折腾去翻找, 效率能够直接实现翻倍。于我自身而言, 运用此功能去修改过好几份合同了, 从此以后再也不用忧心会出现翻译遗漏关键句子的情况了。

完成内容校对之后，可自定义文件导出格式，直接保存适配工作场景的译文文档：易翻译导出译文怎么选格式？TXT和Word这样保存最省事